1
00:01:49,979 --> 00:01:53,940
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,410 --> 00:01:56,759
[Episodio 24]

3
00:02:04,760 --> 00:02:05,350
Mamá.

4
00:02:05,950 --> 00:02:07,950
Tus manos se sentían tan frías al tocarlas.

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,710
Te traeré un poco de agua caliente.

6
00:02:09,710 --> 00:02:10,509
No te molestes.

7
00:02:16,000 --> 00:02:17,860
Ven conmigo un momento.

8
00:02:31,840 --> 00:02:32,520
¿Dónde está?

9
00:02:36,120 --> 00:02:36,910
No sé.

10
00:02:37,030 --> 00:02:38,560
Quizás se fue a casa.

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
Deja de mentirme.

12
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
Él arregló esta habitación del hospital, ¿no?

13
00:02:49,430 --> 00:02:51,230
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

14
00:02:59,910 --> 00:03:02,440
Si no fuera por ver
este documento hoy,

15
00:03:03,470 --> 00:03:05,670
Tu papá no se habría enojado tanto.

16
00:03:06,710 --> 00:03:07,630
Él tampoco habría salido corriendo.

17
00:03:07,630 --> 00:03:10,030
tan tarde en la noche para
encontrarte en tu casa.

18
00:03:10,390 --> 00:03:11,720
Estaba tan furioso que

19
00:03:13,840 --> 00:03:15,520
fue atropellado por un auto mientras
cruzando la calle

20
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
después de bajar de su auto.

21
00:03:20,280 --> 00:03:20,750
Yo...

22
00:04:12,910 --> 00:04:14,440
¿Cuáles eran esos documentos?

23
00:04:17,089 --> 00:04:18,680
¿Qué quiso decir la señora Hu?

24
00:04:19,720 --> 00:04:20,920
¿Por lo que acaba de decir?

25
00:04:25,870 --> 00:04:26,680
En aquel entonces,

26
00:04:28,250 --> 00:04:29,770
cuando tu...

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,070
salir de shanghai

28
00:04:32,870 --> 00:04:34,000
e ir a américa?

29
00:04:39,560 --> 00:04:41,159
La noche del accidente,

30
00:04:41,920 --> 00:04:43,180
mi padre falleció.

31
00:04:44,360 --> 00:04:45,620
Después de un funeral apresurado,

32
00:04:45,800 --> 00:04:47,040
Me despidieron.

33
00:04:56,720 --> 00:04:57,830
En ese momento,

34
00:05:00,870 --> 00:05:02,270
mi padre nunca despertó,

35
00:05:03,870 --> 00:05:05,190
igual que hoy.

36
00:05:13,390 --> 00:05:14,310
Xiao Zhiyu.

37
00:05:16,160 --> 00:05:17,190
no te culpo

38
00:05:17,190 --> 00:05:18,790
por ocultarme la verdad.

39
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
Es solo que...

40
00:05:29,480 --> 00:05:31,310
No debería haberme enamorado de ti.

41
00:05:34,600 --> 00:05:36,070
¿Q-Qué quieres decir?

42
00:05:41,240 --> 00:05:42,570
En aquel entonces, mi padre era

43
00:05:43,390 --> 00:05:44,950
el ingeniero de iluminación

44
00:05:45,610 --> 00:05:47,000
del estadio Xincheng.

45
00:05:52,720 --> 00:05:56,350
♪ Medianoche ♪

46
00:05:57,240 --> 00:06:02,300
♪ Veo estrellas volar ♪

47
00:06:03,690 --> 00:06:09,040
♪ Mientras caen a la Tierra ♪

48
00:06:10,050 --> 00:06:17,450
♪ Iluminando este momento ♪

49
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
Mi padre y su equipo de construcción.

50
00:06:18,130 --> 00:06:20,450
♪ Eclipsas a las estrellas ♪

51
00:06:18,340 --> 00:06:20,380
quedaron atrapados bajo los escombros.

52
00:06:20,970 --> 00:06:23,700
♪ Y mantenlos en tu palma ♪

53
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
En aquel entonces, esperé a que despertara.

54
00:06:24,140 --> 00:06:27,170
♪ Ahora hemos abierto un camino ♪

55
00:06:25,390 --> 00:06:26,790
tal como lo hice hoy.

56
00:06:27,780 --> 00:06:31,200
♪ Ahora estamos al límite ♪

57
00:06:28,120 --> 00:06:29,750
Pero después de despertar,

58
00:06:31,220 --> 00:06:33,220
♪ Mañana y hoy ♪

59
00:06:31,390 --> 00:06:32,680
todo cambió.

60
00:06:34,090 --> 00:06:36,700
♪ Ahora en todos los sentidos ♪

61
00:06:36,720 --> 00:06:41,810
♪ El mundo se detiene ♪

62
00:06:42,300 --> 00:06:46,700
♪ Te deseo ♪

63
00:06:48,350 --> 00:06:53,880
♪ Te deseo ♪

64
00:06:54,390 --> 00:07:00,880
♪ Mira hacia la luna
y toma mi mano ♪

65
00:07:00,900 --> 00:07:04,690
♪ Oh, te deseo ♪

66
00:07:09,380 --> 00:07:18,730
♪ Siempre he estado persiguiendo ♪

67
00:07:20,430 --> 00:07:25,040
♪ Enfrentando cada momento, una y otra vez ♪

68
00:07:25,450 --> 00:07:30,280
♪ Me traes a la vida otra vez ♪

69
00:07:30,980 --> 00:07:33,380
♪ Otra vez ♪

70
00:07:31,320 --> 00:07:35,050
[Certificación: Esto certifica que Xiao Zhiyu,
un residente de mi jurisdicción, antes era conocido como Qin Xiaoyi.]

71
00:07:33,400 --> 00:07:37,990
♪ Te deseo ♪

72
00:07:39,610 --> 00:07:45,210
♪ Te deseo ♪

73
00:07:45,820 --> 00:07:52,190
♪ Mira hacia la luna
y toma mi mano ♪

74
00:07:52,220 --> 00:07:56,860
♪ Oh, te deseo ♪

75
00:08:21,800 --> 00:08:22,560
Hola.

76
00:08:22,760 --> 00:08:24,760
[El número que has marcado es...]

77
00:08:26,140 --> 00:08:27,820
[Huang Yide]

78
00:08:39,870 --> 00:08:40,750
Tiene Huang Yide

79
00:08:41,150 --> 00:08:42,809
¿Intentaste contactarme recientemente?

80
00:08:43,440 --> 00:08:44,200
Presidente Pei,

81
00:08:44,200 --> 00:08:45,440
El señor Huang no ha estado aquí.

82
00:08:45,440 --> 00:08:46,240
Como usted indicó,

83
00:08:46,240 --> 00:08:47,750
hemos bloqueado sus llamadas, mensajes de texto,

84
00:08:47,750 --> 00:08:48,910
y correos electrónicos.

85
00:09:02,810 --> 00:09:04,960
[Compra de materiales de construcción
y contrato de suministro]

86
00:09:32,970 --> 00:09:35,010
Encuentra a Huang Yide de inmediato.

87
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
cuantos dias sera

88
00:09:43,790 --> 00:09:44,850
¿Esta tarjeta SIM dura?

89
00:09:45,480 --> 00:09:46,030
¿Éste?

90
00:09:46,840 --> 00:09:47,440
Cinco días,

91
00:09:47,600 --> 00:09:48,400
con 7GB de datos.

92
00:09:48,600 --> 00:09:49,790
Es un buen trato.

93
00:09:49,790 --> 00:09:51,150
7 GB, ¿eh?

94
00:09:53,910 --> 00:09:54,770
¿Quieres conseguir uno?

95
00:09:59,980 --> 00:10:01,310
¿Estás loco?

96
00:10:29,000 --> 00:10:29,720
Kanghua.

97
00:10:30,720 --> 00:10:31,510
Kanghua.

98
00:10:32,580 --> 00:10:33,710
¿Has oído hablar de

99
00:10:33,720 --> 00:10:34,850
¿La situación de Zhiyu?

100
00:10:35,360 --> 00:10:36,670
¿Por qué este asunto salió a la luz de repente?

101
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
¿Qué debemos hacer?

102
00:10:37,440 --> 00:10:38,360
No te preocupes.

103
00:10:38,400 --> 00:10:40,780
Ya he contratado gente para
suprimir la atención.

104
00:10:40,780 --> 00:10:43,640
No te desperté porque
No quería que te preocuparas.

105
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Tenga la seguridad,

106
00:10:45,720 --> 00:10:47,250
Yo me encargaré de este asunto.

107
00:10:49,550 --> 00:10:50,910
Lo he mantenido oculto durante tantos años.

108
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
Pensé que todo había quedado atrás,

109
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
y que nadie lo haría
volver a mencionarlo.

110
00:10:53,320 --> 00:10:55,030
Las cosas son diferentes ahora.

111
00:10:55,310 --> 00:10:57,150
La información se difunde rápidamente en línea.

112
00:10:57,150 --> 00:10:58,360
Zhiyu es tan sobresaliente.

113
00:10:58,360 --> 00:11:00,390
Esto estaba destinado a ser
expuesto tarde o temprano.

114
00:11:00,390 --> 00:11:01,600
No estás usando lo suficiente.

115
00:11:01,600 --> 00:11:02,930
Ve a ponerte otra capa.

116
00:11:03,270 --> 00:11:04,070
Buenos días papá

117
00:11:04,210 --> 00:11:04,810
Sra. Xiao.

118
00:11:07,210 --> 00:11:09,210
Necesito comprobar cómo está Zhiyu.

119
00:11:40,480 --> 00:11:41,240
Estoy bien.

120
00:11:51,170 --> 00:11:57,180
[Paciente ambulatorio]

121
00:12:07,670 --> 00:12:08,930
No es nada grave.

122
00:12:09,030 --> 00:12:10,080
Todos los signos vitales

123
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
son normales también.

124
00:12:11,910 --> 00:12:13,200
Es solo que por hoy,

125
00:12:13,200 --> 00:12:15,270
La herida dolerá más que ayer.

126
00:12:15,270 --> 00:12:16,550
Necesitará analgésicos.

127
00:12:16,550 --> 00:12:17,100
Bueno.

128
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
Muy bien, descansa un poco.

129
00:12:19,080 --> 00:12:19,720
Bueno.

130
00:12:20,000 --> 00:12:20,750
Gracias doctor.

131
00:12:20,750 --> 00:12:21,440
Gracias.

132
00:12:26,240 --> 00:12:27,170
Toma asiento, mamá.

133
00:12:35,030 --> 00:12:36,630
Tú también has estado despierto toda la noche.

134
00:12:36,750 --> 00:12:38,210
Vete a casa y duerme un poco.

135
00:12:39,030 --> 00:12:39,830
No estoy cansado.

136
00:12:40,590 --> 00:12:42,440
Pero realmente necesito hacer un viaje a casa.

137
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
No empacamos nada para
esta hospitalización.

138
00:12:44,440 --> 00:12:45,510
Xiaorou llegará pronto.

139
00:12:45,510 --> 00:12:46,960
Ella te hará compañía por un tiempo.

140
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
Yo me iré a casa primero.

141
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Entiendo.

142
00:13:02,110 --> 00:13:03,340
Todo estará bien.

143
00:13:03,340 --> 00:13:05,030
El tío Hu estará bien.

144
00:13:08,750 --> 00:13:09,390
Zhao.

145
00:13:09,720 --> 00:13:11,580
Voy a volver a buscar algunas cosas.

146
00:13:11,670 --> 00:13:13,270
¿Podrías vigilar las cosas aquí?

147
00:13:13,270 --> 00:13:14,000
No te preocupes.

148
00:13:14,120 --> 00:13:14,910
Tómalo con calma.

149
00:13:15,870 --> 00:13:16,530
Me voy.

150
00:13:16,960 --> 00:13:17,670
Cuidarse.

151
00:13:30,450 --> 00:13:32,120
¿Hay alguna emergencia en la empresa?

152
00:13:32,120 --> 00:13:32,520
Esperar.

153
00:13:33,250 --> 00:13:34,990
Nuestro jefe ha sido expuesto en
un escándalo tan grande.

154
00:13:34,990 --> 00:13:36,450
¿No es eso suficientemente urgente?

155
00:13:37,320 --> 00:13:39,860
Entonces, el asunto urgente que mencionaste
¿Es solo un chisme?

156
00:13:39,860 --> 00:13:40,930
No, no es eso.

157
00:13:40,960 --> 00:13:41,510
Temprano esta mañana,

158
00:13:41,510 --> 00:13:43,390
Muchos clientes vinieron a hacer preguntas.

159
00:13:43,390 --> 00:13:45,240
Quieren saber si los rumores
sobre el Sr. Xiao son ciertas.

160
00:13:45,240 --> 00:13:46,360
Este escándalo ha creado un gran revuelo.

161
00:13:46,360 --> 00:13:48,080
Definitivamente necesitamos responder.

162
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
Y de todos los tiempos, el Sr. Xiao desapareció en
este momento crítico.

163
00:13:49,960 --> 00:13:52,020
Incluso la Sra. Zhou me llamó directamente.

164
00:13:52,320 --> 00:13:53,080
Sol.

165
00:13:53,390 --> 00:13:54,920
Necesito tomarme unos días libres.

166
00:13:55,000 --> 00:13:56,920
estoy cuidando a mi padre
en el hospital.

167
00:13:56,920 --> 00:13:59,050
Necesitaré informarle sobre algunos asuntos.

168
00:14:21,360 --> 00:14:22,280
¿Adónde vas?

169
00:14:22,280 --> 00:14:23,410
Te llevaré.

170
00:14:24,390 --> 00:14:25,320
No hay necesidad.

171
00:14:25,790 --> 00:14:27,630
Con todo lo que está pasando,
¿Por qué sigues aquí?

172
00:14:27,630 --> 00:14:29,830
¿No has visto el discurso en línea?

173
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
Eres más importante ahora mismo.

174
00:14:35,940 --> 00:14:37,200
Entonces, ¿adónde vas?

175
00:14:37,520 --> 00:14:38,650
Te llevaré.

176
00:14:41,330 --> 00:14:41,900
No hay necesidad.

177
00:15:15,790 --> 00:15:17,790
Ya que estás tan ansioso por llevarme...

178
00:15:18,550 --> 00:15:19,150
Bien.

179
00:15:20,590 --> 00:15:22,390
Necesito ir a casa de mis padres.

180
00:16:33,350 --> 00:16:34,010
Estamos aquí.

181
00:16:40,950 --> 00:16:42,150
Ven conmigo un rato.

182
00:17:52,640 --> 00:17:53,970
El hombre al lado de mi padre.

183
00:17:55,030 --> 00:17:57,030
es el capataz del equipo de rayos,

184
00:17:58,200 --> 00:17:59,130
Tío Han Chuan.

185
00:18:02,250 --> 00:18:04,510
Es tres años menor que mi padre.

186
00:18:04,550 --> 00:18:05,680
mi padre lo trata

187
00:18:05,830 --> 00:18:07,110
como su propio hermano.

188
00:18:07,670 --> 00:18:09,870
Lo llevó a buscar proyectos,

189
00:18:09,930 --> 00:18:11,330
e incluso le encontré citas.

190
00:18:12,350 --> 00:18:14,150
El tío Han venía a menudo a nuestra casa.

191
00:18:15,570 --> 00:18:17,370
Su cocina era deliciosa.

192
00:18:18,000 --> 00:18:18,880
Cada vez que traía comida,

193
00:18:18,880 --> 00:18:20,680
Podría comer casi un plato extra.

194
00:18:23,270 --> 00:18:25,070
Los platos estrella de mi papá.

195
00:18:25,550 --> 00:18:27,350
Todos fueron aprendidos del tío Han.

196
00:18:28,720 --> 00:18:30,650
Era muy bueno cocinando pescado.

197
00:18:34,200 --> 00:18:34,960
Ese año,

198
00:18:35,790 --> 00:18:37,320
mi papá se enfrentó al estadio

199
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
proyecto de iluminación.

200
00:18:40,110 --> 00:18:42,110
La esposa del tío Han estaba embarazada entonces.

201
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Él había planeado originalmente

202
00:18:44,400 --> 00:18:45,330
para tomarse un tiempo libre.

203
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
Pero para ayudar a mi papá,

204
00:18:50,160 --> 00:18:51,820
todavía se unió a él al final.

205
00:19:02,310 --> 00:19:03,920
Todos esos días felices

206
00:19:06,410 --> 00:19:07,850
terminó ese día.

207
00:19:21,670 --> 00:19:23,310
Entonces yo tenía sólo 4 o 5 años.

208
00:19:23,310 --> 00:19:25,440
La razón por la que sé todo esto tan claramente

209
00:19:26,110 --> 00:19:28,200
es porque desde hace más de veinte años,

210
00:19:28,680 --> 00:19:30,540
mi papá ha seguido hablando de él,

211
00:19:30,680 --> 00:19:32,480
mencionándolo una y otra vez.

212
00:19:33,510 --> 00:19:34,480
Es casi como

213
00:19:35,720 --> 00:19:37,520
Mientras recordemos al tío Han,

214
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
en realidad nunca nos dejó.

215
00:19:45,160 --> 00:19:46,030
Cada año,

216
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
nuestra familia visitará su tumba,

217
00:19:49,400 --> 00:19:50,480
llueva o haga sol.

218
00:19:51,440 --> 00:19:53,100
Mi papá siempre se ha sentido culpable.

219
00:19:54,510 --> 00:19:56,160
Nunca ha olvidado el pasado,

220
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
ni nunca lo olvidó

221
00:19:58,000 --> 00:19:59,030
ese accidente.

222
00:20:03,200 --> 00:20:04,400
Pero anoche,

223
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
por mi culpa,

224
00:20:08,040 --> 00:20:09,930
volvió a sentirse profundamente herido.

225
00:20:19,310 --> 00:20:20,720
te hice traerme aquí

226
00:20:21,830 --> 00:20:23,430
Sólo para decirte todo esto.

227
00:20:32,070 --> 00:20:33,030
Estos dias

228
00:20:34,030 --> 00:20:35,490
sido pura felicidad.

229
00:20:36,750 --> 00:20:38,400
Se sintió como un sueño.

230
00:20:40,590 --> 00:20:42,350
Sentí que lo tenía todo.

231
00:20:43,270 --> 00:20:45,800
Era como si la vida
No podría haber nada mejor.

232
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
Efectivamente,

233
00:20:51,350 --> 00:20:52,240
los cielos

234
00:20:53,680 --> 00:20:55,160
todavía están

235
00:20:56,240 --> 00:20:57,970
esperando burlarse de mí.

236
00:21:10,030 --> 00:21:10,840
Xiao Zhiyu,

237
00:21:18,200 --> 00:21:19,060
rompamos.

238
00:21:19,950 --> 00:21:23,110
♪ Fuegos artificiales se esparcen por el cielo ♪

239
00:21:23,480 --> 00:21:27,610
♪ Y la tenue luz en mis ojos
se desvanece con ellos ♪

240
00:21:29,560 --> 00:21:32,860
♪ Justo como el final de nuestra historia ♪

241
00:21:33,140 --> 00:21:35,030
♪Quién dice ♪

242
00:21:35,690 --> 00:21:40,060
♪ ¿Nos reunimos sólo para despedirnos? ♪

243
00:21:40,890 --> 00:21:45,830
♪ ¿Quién tiene la culpa de un destino como este? ♪

244
00:21:47,230 --> 00:21:49,980
♪ Cruzando ♪

245
00:21:51,180 --> 00:21:56,730
♪ Este puente hueco del destino ♪

246
00:21:58,010 --> 00:22:03,230
♪ Si no puedes ver la otra orilla,
solo mira hacia arriba ♪

247
00:22:04,470 --> 00:22:06,680
♪ Sólo unas pocas estrellas brillan ♪

248
00:22:08,000 --> 00:22:11,170
♪ Es verdad ♪

249
00:22:11,550 --> 00:22:14,830
♪ te extraño ♪

250
00:22:14,890 --> 00:22:21,130
♪ Espero que el sueño me lleve a ti ♪

251
00:22:22,670 --> 00:22:25,310
♪ Y yo también lo sé ♪

252
00:22:25,910 --> 00:22:32,260
♪ La noche pasará
y tengo que separarme de ti ♪

253
00:22:32,980 --> 00:22:41,160
♪ Es difícil de aceptar pero es cierto ♪

254
00:22:42,730 --> 00:22:48,970
♪ Espero que la noche me lleve a ti ♪

255
00:22:50,340 --> 00:22:52,980
♪ Y yo también lo sé ♪

256
00:22:53,570 --> 00:22:59,920
♪ Los sueños son falsos
y debería olvidarte ♪

257
00:23:00,770 --> 00:23:10,270
♪ Es difícil de aceptar pero es cierto ♪

258
00:23:17,160 --> 00:23:17,790
¿Papá?

259
00:23:19,510 --> 00:23:20,160
Papá...

260
00:23:21,600 --> 00:23:22,790
¿Cómo te sientes?

261
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
¿Duele mucho?

262
00:23:26,110 --> 00:23:26,630
¡Papá!

263
00:23:30,680 --> 00:23:31,240
Papá.

264
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
Lo lamento. Lo lamento.

265
00:23:39,030 --> 00:23:39,830
Lo lamento.

266
00:23:40,920 --> 00:23:41,750
¡Lo lamento!

267
00:23:43,450 --> 00:23:44,690
¡Lo lamento!

268
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
Lo lamento.

269
00:23:47,440 --> 00:23:48,270
No llores.

270
00:23:49,440 --> 00:23:50,120
No llores.

271
00:23:53,270 --> 00:23:54,400
No es tu culpa.

272
00:23:56,030 --> 00:23:56,790
Lo sé.

273
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
No puedo obligarte a tomar ninguna decisión.

274
00:24:04,510 --> 00:24:06,350
Es solo que le debo al tío Han

275
00:24:06,350 --> 00:24:07,480
demasiado.

276
00:24:12,840 --> 00:24:14,170
Cuando lo conozca algún día,

277
00:24:17,050 --> 00:24:19,050
No sabré cómo explicárselo.

278
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
¡Xiao Zhiyu!

279
00:24:45,400 --> 00:24:46,070
¡Apresúrate!

280
00:24:46,070 --> 00:24:47,600
¡La película está por comenzar!

281
00:24:47,720 --> 00:24:48,680
¡Date prisa, date prisa!

282
00:24:49,900 --> 00:24:50,650
¡Apresúrate!

283
00:25:58,480 --> 00:25:59,830
En cuanto a los rumores que circulan en línea,

284
00:25:59,830 --> 00:26:01,960
Me gustaría dirigirme formalmente a ellos.

285
00:26:02,110 --> 00:26:03,790
De hecho, mi padre es Qin Yuze.

286
00:26:05,270 --> 00:26:07,790
Sinceramente me disculpo por
cualquier inconveniente

287
00:26:07,790 --> 00:26:09,120
causado a nuestros socios.

288
00:26:10,680 --> 00:26:11,940
Lo prometo aquí y ahora,

289
00:26:13,060 --> 00:26:15,030
si hay alguna preocupación sobre
nuestra cooperación,

290
00:26:15,030 --> 00:26:16,270
yo personalmente

291
00:26:16,640 --> 00:26:18,440
soportar las pérdidas correspondientes.

292
00:26:18,770 --> 00:26:20,010
Con esto concluye mi declaración.

293
00:26:20,010 --> 00:26:20,620
Gracias.

294
00:26:26,660 --> 00:26:29,770
No es de extrañar que Xiao nunca mencione a su padre.

295
00:26:30,510 --> 00:26:32,880
el era solo un niño
cuando ocurrió el accidente.

296
00:26:32,880 --> 00:26:34,240
¿Qué pudo haber hecho?

297
00:26:36,930 --> 00:26:39,190
Debe estar pasando por un momento difícil estos días.

298
00:26:40,720 --> 00:26:42,110
Xiao no ha estado

299
00:26:42,200 --> 00:26:43,930
Atendiendo mis llamadas estos días.

300
00:26:44,000 --> 00:26:45,750
Hu Xiu debe saber lo que está pasando, ¿verdad?

301
00:26:45,750 --> 00:26:47,210
¿Te dijo algo?

302
00:26:48,750 --> 00:26:49,680
¿O qué tal esto?

303
00:26:49,680 --> 00:26:50,960
Contactas a Hu Xiu,

304
00:26:50,960 --> 00:26:52,090
y vamos a ir a comprobar

305
00:26:52,190 --> 00:26:53,110
Xiao juntos.

306
00:26:53,920 --> 00:26:56,450
No tengo tiempo para preocuparme por él.
ahora mismo.

307
00:26:56,550 --> 00:26:59,110
el es el novio de tu mejor amiga
al menos.

308
00:26:59,110 --> 00:27:02,400
¿Cómo puedes ser tan indiferente cuando
pasa algo asi?

309
00:27:02,400 --> 00:27:03,550
¿Novio?

310
00:27:03,750 --> 00:27:05,210
Eso es cuestionable ahora.

311
00:27:06,790 --> 00:27:07,720
¿Qué quieres decir?

312
00:27:09,350 --> 00:27:10,830
No me digas eso

313
00:27:10,960 --> 00:27:11,890
Hu Xiu va a

314
00:27:12,000 --> 00:27:13,730
¿Dejar a Xiao solo por esto?

315
00:27:15,550 --> 00:27:16,640
Esto es exactamente cuando

316
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
él necesita más apoyo.

317
00:27:18,880 --> 00:27:20,350
¿Es Hu Xiu realmente tan insensible?

318
00:27:20,350 --> 00:27:20,790
Más—

319
00:27:21,240 --> 00:27:22,200
Además,

320
00:27:22,310 --> 00:27:24,110
el incidente de su padre sucedió
hace tantos años.

321
00:27:24,110 --> 00:27:25,720
¿Por qué Hu Xiu hace cumplir
¿castigo por asociación?

322
00:27:25,720 --> 00:27:27,070
¿Quién tiene el corazón frío?

323
00:27:27,070 --> 00:27:29,800
No digas tonterías si
no sabes nada mejor.

324
00:27:30,680 --> 00:27:32,310
De todos modos, Xiao no ha hecho nada malo.

325
00:27:32,310 --> 00:27:34,570
Y Hu Xiu tampoco ha hecho nada malo.

326
00:27:34,720 --> 00:27:35,270
Sal de aquí.

327
00:27:35,270 --> 00:27:37,030
No te interpongas en mi negocio.

328
00:27:37,030 --> 00:27:37,510
Qué molesto.

329
00:27:37,510 --> 00:27:38,880
¿P-Por qué debería irme?

330
00:27:38,880 --> 00:27:40,270
Vine aquí a tomar un café.

331
00:27:40,400 --> 00:27:42,060
¿Quién te pidió que hablaras por él?

332
00:27:43,480 --> 00:27:44,030
¿Qué está sucediendo?

333
00:27:44,030 --> 00:27:45,590
¿Me vas a castigar con él también?

334
00:27:45,590 --> 00:27:46,160
Sí.

335
00:27:47,240 --> 00:27:47,840
Eres...

336
00:28:18,160 --> 00:28:19,420
Sr. Xiao, está aquí.

337
00:28:19,640 --> 00:28:20,550
Buen día.

338
00:28:32,750 --> 00:28:33,810
Buenos días, Sr. Xiao.

339
00:28:34,680 --> 00:28:36,010
Buenos días, Sr. Xiao.

340
00:28:37,070 --> 00:28:37,640
Sr. Xiao,

341
00:28:38,680 --> 00:28:41,740
¿Asistirás a la reunión de diseño?
esta mañana?

342
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
Aquí están los planes preliminares.
para varios proyectos.

343
00:28:44,350 --> 00:28:46,480
Puedes echar un vistazo antes de la reunión.

344
00:28:48,240 --> 00:28:48,960
Bueno entonces...

345
00:28:48,960 --> 00:28:50,690
Sr. Xiao, lo dejaré con eso.

346
00:29:28,480 --> 00:29:29,160
Lo lamento.

347
00:29:31,830 --> 00:29:33,890
Siempre pillas a la gente por sorpresa.

348
00:29:34,630 --> 00:29:35,690
Después de trabajar contigo durante tanto tiempo,

349
00:29:35,690 --> 00:29:36,950
Me he acostumbrado.

350
00:29:42,160 --> 00:29:44,890
No has descansado bien estos días
¿Estoy en lo cierto?

351
00:29:46,200 --> 00:29:48,060
Las cosas no están tan mal ahora.

352
00:29:48,070 --> 00:29:49,550
Todos están abordando y resolviendo

353
00:29:49,550 --> 00:29:51,680
las dudas e inquietudes de nuestros clientes.

354
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
Dejamos que nuestro trabajo hable por sí solo.

355
00:29:53,750 --> 00:29:56,480
Los proyectos aún no han sido
impactado en este momento.

356
00:29:57,880 --> 00:29:58,720
¡Y tú!

357
00:29:59,240 --> 00:30:01,440
Has estado cargando con todo
por ti mismo,

358
00:30:01,440 --> 00:30:02,770
tratando de ser un héroe solitario.

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,310
No lo olvides,

360
00:30:04,720 --> 00:30:06,790
Tienes todo el estudio detrás de ti.

361
00:30:06,790 --> 00:30:08,750
Cinco años de comprensión y confianza

362
00:30:08,750 --> 00:30:11,280
no puede ser destrozado tan fácilmente
por acontecimientos pasados.

363
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
Gracias.

364
00:30:20,330 --> 00:30:21,410
¿Qué dijo Lyman?

365
00:30:23,400 --> 00:30:25,880
El Sr. Xie dijo que quiere
hablar contigo en persona.

366
00:30:36,550 --> 00:30:37,350
Señor Pei.

367
00:30:40,960 --> 00:30:42,020
¿Cómo está tu padre?

368
00:30:44,110 --> 00:30:45,710
La cirugía fue exitosa,

369
00:30:45,720 --> 00:30:47,200
pero todavía no puede levantarse de la cama.

370
00:30:47,200 --> 00:30:48,330
Simplemente se quedó dormido.

371
00:30:50,310 --> 00:30:52,070
Entonces no entraré y lo molestaré.

372
00:30:52,070 --> 00:30:53,470
Le traje algunos regalos.

373
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Te he estado enviando mensajes estos días,

374
00:31:01,960 --> 00:31:03,030
pero no respondiste.

375
00:31:03,030 --> 00:31:04,160
Estaba bastante preocupada

376
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
entonces le pregunté a la Sra. Zhao

377
00:31:06,270 --> 00:31:08,070
y descubrí lo de tu padre.

378
00:31:10,590 --> 00:31:11,270
Toma asiento.

379
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
No estás descansando mucho
estos días, ¿verdad?

380
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
Tus ojos están todos inyectados en sangre.

381
00:31:28,240 --> 00:31:29,970
Me alegro que mi padre esté bien.

382
00:31:35,260 --> 00:31:36,860
Este es un abogado bastante bueno.

383
00:31:36,930 --> 00:31:39,160
Puedes contactarlo para obtener una compensación.
del conductor responsable.

384
00:31:39,160 --> 00:31:41,200
Ya hice las presentaciones.

385
00:31:41,200 --> 00:31:42,270
No es necesario, gracias.

386
00:31:42,830 --> 00:31:44,020
El accidente no es complicado

387
00:31:44,020 --> 00:31:45,830
y la otra parte está cooperando.

388
00:31:45,830 --> 00:31:46,960
En cuanto a la compensación,

389
00:31:46,960 --> 00:31:48,230
puedo manejarlo yo mismo

390
00:31:48,270 --> 00:31:49,670
una vez que mi papá se recupere.

391
00:31:57,490 --> 00:31:58,620
¿Has visto lo que es

392
00:31:59,270 --> 00:32:00,330
pasando en línea?

393
00:32:07,990 --> 00:32:09,320
Entonces tú y Xiao Zhiyu...

394
00:32:13,030 --> 00:32:14,760
Sr. Pei, si tiene preguntas,

395
00:32:15,160 --> 00:32:16,620
por favor pregunte directamente.

396
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Sobre él...

397
00:32:23,310 --> 00:32:25,170
Lamento ocultártelo.

398
00:32:25,720 --> 00:32:28,780
Después de todo, ¿qué pasó en aquel entonces?
Fue todo un escándalo.

399
00:32:28,790 --> 00:32:30,940
Su padre se suicidó
por miedo al castigo,

400
00:32:30,940 --> 00:32:32,740
dejando atrás un completo desastre.

401
00:32:33,630 --> 00:32:36,160
Él y su madre abandonaron el país.
poco después.

402
00:32:36,880 --> 00:32:38,410
La familia Pei decidió ayudar.

403
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
de nuestra larga amistad.

404
00:32:41,240 --> 00:32:42,000
¿Pero él?

405
00:32:44,350 --> 00:32:46,010
Él nunca ha sido agradecido

406
00:32:46,680 --> 00:32:47,550
de nuestra ayuda.

407
00:32:49,160 --> 00:32:50,030
mi padre y yo

408
00:32:50,110 --> 00:32:52,310
Todavía guardo bastante resentimiento.

409
00:32:56,160 --> 00:32:57,440
Él te mantuvo en la oscuridad.

410
00:32:57,440 --> 00:32:58,310
estar molesto

411
00:32:58,920 --> 00:32:59,880
es natural.

412
00:33:03,000 --> 00:33:04,310
Cambiando su nombre,

413
00:33:04,750 --> 00:33:05,920
ocultando su pasado -

414
00:33:06,440 --> 00:33:08,100
estas no fueron sus decisiones.

415
00:33:13,110 --> 00:33:14,560
Era muy joven en ese momento.

416
00:33:14,560 --> 00:33:17,020
No se pudo haber decidido
por él, ¿verdad?

417
00:33:17,960 --> 00:33:19,220
Pero lo que hizo su padre

418
00:33:19,440 --> 00:33:20,270
dejó un profundo impacto.

419
00:33:20,270 --> 00:33:22,670
Incluso si su padre hubiera hecho
un terrible error,

420
00:33:22,670 --> 00:33:24,530
¿Qué tiene eso que ver con él?

421
00:33:25,710 --> 00:33:27,940
Fue su padre quien provocó
que tu padre quede discapacitado.

422
00:33:27,940 --> 00:33:29,140
¿Eso no importa?

423
00:33:37,480 --> 00:33:38,210
Entonces es verdad.

424
00:33:39,370 --> 00:33:40,430
Lo supiste todo el tiempo.

425
00:33:46,340 --> 00:33:48,150
La revelación sobre sus antecedentes.

426
00:33:48,150 --> 00:33:50,480
Lo hizo circular usted, Sr. Pei, ¿no?

427
00:33:55,280 --> 00:33:56,880
Lo que dije es simplemente la verdad.

428
00:33:57,160 --> 00:33:58,140
No he escondido nada.

429
00:33:58,140 --> 00:33:59,820
Pero estás lejos de ser inocente.

430
00:34:03,400 --> 00:34:04,880
Retira estos regalos.

431
00:34:05,520 --> 00:34:07,850
Mi padre no aceptaría tu amabilidad.

432
00:34:40,230 --> 00:34:40,840
Sr. Xie,

433
00:34:42,030 --> 00:34:43,560
lo que sea que planees lo tienes,

434
00:34:43,710 --> 00:34:44,590
Lo aceptaré.

435
00:34:48,280 --> 00:34:49,630
tu padre y yo

436
00:34:50,150 --> 00:34:51,510
Conocí mientras pescaba.

437
00:34:53,670 --> 00:34:55,550
Acababa de regresar para iniciar un negocio.

438
00:34:55,550 --> 00:34:56,880
y no tenía conexiones.

439
00:34:57,710 --> 00:34:59,910
Tu padre, sin embargo, estaba en su mejor momento.

440
00:35:00,760 --> 00:35:01,840
se le ocurrió atrapar

441
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
El auge de las infraestructuras en China.

442
00:35:04,280 --> 00:35:06,210
Había tantas oportunidades.

443
00:35:08,150 --> 00:35:09,400
el siempre ha sido

444
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
muy generoso con su ayuda.

445
00:35:11,840 --> 00:35:12,630
no tenía idea

446
00:35:13,360 --> 00:35:15,620
Mi padre tenía tal conexión contigo.

447
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
el me dijo

448
00:35:18,630 --> 00:35:19,710
ese buen diseño

449
00:35:20,280 --> 00:35:21,760
da alma a un edificio.

450
00:35:22,400 --> 00:35:23,630
Sólo tales edificios

451
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
puede resistir la prueba del tiempo.

452
00:35:27,670 --> 00:35:28,840
Esas palabras suyas

453
00:35:29,590 --> 00:35:31,120
tuvo un profundo impacto en mí.

454
00:35:32,470 --> 00:35:34,000
No es de extrañar que sintiera

455
00:35:34,280 --> 00:35:36,510
su presencia en ti en el momento en que te conocí.

456
00:35:37,710 --> 00:35:39,910
Ustedes dos realmente se parecen el uno al otro.

457
00:35:45,660 --> 00:35:46,710
Tu opinion

458
00:35:47,630 --> 00:35:48,800
significa mucho para mí.

459
00:35:54,670 --> 00:35:55,550
En realidad,

460
00:35:56,830 --> 00:35:58,270
he tenido curiosidad sobre

461
00:35:58,800 --> 00:36:00,330
cómo tu conocimiento de Forma

462
00:36:01,580 --> 00:36:03,110
Parece inusualmente minucioso.

463
00:36:03,760 --> 00:36:05,620
De lo contrario, ¿cómo podrías haber detectado

464
00:36:05,620 --> 00:36:07,750
sus problemas financieros por adelantado?

465
00:36:08,030 --> 00:36:09,030
¿Estás...?

466
00:36:12,510 --> 00:36:13,190
No importa.

467
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
Te pregunté aquí hoy

468
00:36:16,320 --> 00:36:17,380
para hacerte saber que

469
00:36:17,710 --> 00:36:20,170
no habrá cambios en
El proyecto de Lyman.

470
00:36:21,550 --> 00:36:24,280
Si bien es cierto te invité hoy
para ponerse al día,

471
00:36:25,960 --> 00:36:27,360
mi decisión de elegirte

472
00:36:27,710 --> 00:36:30,040
Nunca fue porque eras hijo de alguien.

473
00:36:50,150 --> 00:36:50,840
Sol.

474
00:36:51,560 --> 00:36:52,120
Hu Xiu,

475
00:36:52,400 --> 00:36:53,660
la última noticia es que

476
00:36:53,780 --> 00:36:55,980
El proyecto de Lyman no se ha visto afectado.

477
00:36:57,990 --> 00:36:58,920
¡Genial!

478
00:37:00,480 --> 00:37:01,110
Entonces,

479
00:37:02,550 --> 00:37:03,280
em...

480
00:37:03,720 --> 00:37:05,990
¿Cómo está el Sr. Xiao?

481
00:37:06,550 --> 00:37:07,750
Llegó a la oficina

482
00:37:08,040 --> 00:37:09,230
pero no parecía de muy buen humor.

483
00:37:09,230 --> 00:37:10,000
Pero no te preocupes,

484
00:37:10,000 --> 00:37:11,710
Hemos hecho exactamente lo que dijiste.

485
00:37:11,710 --> 00:37:13,550
Cuando lo veamos,
actuamos como si nada hubiera pasado,

486
00:37:13,550 --> 00:37:14,510
no hacemos ningún escándalo,

487
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
y no chismeábamos a sus espaldas.

488
00:37:16,760 --> 00:37:17,360
Bien.

489
00:37:18,270 --> 00:37:19,500
al menos el lo sabe

490
00:37:19,520 --> 00:37:21,580
que todos ustedes están con él.

491
00:37:23,040 --> 00:37:24,280
¿Cómo van las cosas por tu parte?

492
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
¿Cuándo volverás al trabajo?

493
00:37:28,070 --> 00:37:29,150
Yo soy...

494
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
Aún no estoy seguro.

495
00:37:31,800 --> 00:37:32,330
Está bien.

496
00:37:32,670 --> 00:37:33,660
Recuerda actualizarme

497
00:37:33,660 --> 00:37:34,960
con los materiales del proyecto.

498
00:37:34,960 --> 00:37:36,480
Materiales del proyecto...

499
00:37:39,870 --> 00:37:42,470
Tendrás que esperar como necesito
Ve a buscar mi computadora portátil.

500
00:37:42,670 --> 00:37:43,230
Bueno.

501
00:39:42,370 --> 00:39:44,040
Hay una chica en tu casa.

502
00:39:45,670 --> 00:39:46,150
mamá,

503
00:39:46,180 --> 00:39:47,500
por favor pídale que espere.

504
00:39:53,080 --> 00:39:55,030
Eres del estudio de Zhiyu, ¿verdad?

505
00:39:55,030 --> 00:39:56,230
Te he visto antes.

506
00:39:57,070 --> 00:39:57,760
Sí.

507
00:39:58,030 --> 00:39:59,480
Soy la madre de Zhiyu.

508
00:40:01,400 --> 00:40:02,280
Lo sé.

509
00:40:06,280 --> 00:40:06,960
Sra. Xiao,

510
00:40:07,480 --> 00:40:08,880
Si no hay nada más,

511
00:40:09,760 --> 00:40:10,740
Me iré ahora.

512
00:40:10,740 --> 00:40:11,490
Esperar.

513
00:40:12,590 --> 00:40:14,550
Estás aquí para conocer a Zhiyu.

514
00:40:14,580 --> 00:40:15,710
pero aún no ha vuelto.

515
00:40:15,710 --> 00:40:17,310
¿Por qué no lo esperas un poco más?

516
00:40:17,310 --> 00:40:17,940
No hay necesidad.

517
00:40:19,230 --> 00:40:21,160
Sólo estoy aquí para recoger algo.

518
00:40:22,630 --> 00:40:23,230
Por cierto,

519
00:40:23,720 --> 00:40:25,510
Tú también conoces a Zhen, ¿verdad?

520
00:40:27,840 --> 00:40:29,320
Hemos trabajado juntos.

521
00:40:30,950 --> 00:40:32,790
Entonces tú y Zhiyu sois...

522
00:40:42,070 --> 00:40:44,320
Sra. Xiao, tengo que irme ahora.

523
00:40:44,960 --> 00:40:46,280
Sr. Xiao, vine a buscar mi computadora portátil.

524
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Por favor discúlpeme.

525
00:40:48,660 --> 00:40:50,550
Aún no te he presentado formalmente.

526
00:40:50,550 --> 00:40:52,470
Ya saludé a la señora Xiao.

527
00:40:57,230 --> 00:40:59,160
Permítanme hacer una introducción adecuada.

528
00:40:59,480 --> 00:41:00,230
Esta es mi madre

529
00:41:00,230 --> 00:41:00,960
Xiao Wanyue.

530
00:41:03,720 --> 00:41:04,190
mamá,

531
00:41:05,590 --> 00:41:06,590
Este es Hu Xiu.

532
00:41:09,920 --> 00:41:10,840
Ella es la persona que amo.

